SIMBOLOKRACIJA

Autor Slavko Lukić

8. MUKE SINA TELEMAHA I MUDROG ODISEJA

Scenografija kao u prethodnom prizoru s dodatkom malog stolića na kojem je bokaleta s vinom. Otvaranjem zavjese Penelopa dolazi u pratnji Dadilje, sjeda na prijestolje a Dadilja postavlja bokaletu na stolić.

PENELOPA: Reci mi Dadilja kada Telemah dolazi po noći?
DADILJA: Kako kada. Dobar je on momak za svoje godine.
PENELOPA: I mi smo u nekim godinama. Da li pred tobom spominje ženidbu ili da ima kakvu ozbiljniju djevojku?
DADILJA: Nije mi ništa poznato. Kaže da bi malo lutao.
PENELOPA: Vas dvoje ste znali ono što ja nisam znala.
DADILJA: Prečesta Kraljice, ispalo je bolje nego što smo mislili.
PENELOPA: Dugo godina slala si informacije o meni.
DADILJA: Govorila sam sve najljepše.
PENELOPA: A da nije bilo najljepše?
DADILJA: Onda bih razmislila.
PENELOPA: I Telemahu si rekla da je Odisej živ a meni nisi!?
DADILJA: Nisam smjela. Tako mi je Odisej naredio kad je polazio u rat.
PENELOPA: Kako si mu mogla ostati vjerna toliko vremena?
DADILJA: Zar nisam i tebi ponekad zažmirila?
PENELOPA: Nisi mi to nikad rekla.
DADILJA: Nisi me nikad pitala a moje nije da govorim sama.
PENELOPA: Hvala ti na svemu! Ne znam što Odiseja nema.
DADILJA: Vidjela sam neke konjanike.
PENELOPA: Zar već priprema glasnike…
DADILJA: Što da kažem Telemahu?
PENELOPA: Neka se dobro najede, bit će vina.
DADILJA: On još ne pije vino.
PENELOPA: Vrijeme je da počne!
DADILJA: Evo Kralja a ja odoh.
ODISEJ: Potegni Penelopa prva, imamo razloga za slavlje!
PENELOPA (uzima bokaletu): Čime ćeš me obradovati?
ODISEJ: Kad se hoće sve se može…Sparta je poslala svog glasnika!
PENELOPA (ushićeno): Onda ću potegnuti malo više!
ODISEJ (uzima od nje bokaletu): I ja ću!
PENELOPA: Zar je to moguće, moj Odiseju?!
ODISEJ: Dobio sam prelomljenu pločicu od Menelaja a onda je sve jasno.
PENELOPA: Moramo Telemaha dobro pripremiti!
ODISEJ: U povjerenju glasnik mi je dao nezgodnu informaciju: Hermiona je oteta a još drže u tajnosti, neki tragovi upućuju na Kretu.
PENELOPA: Možda je otimačina izmišljena da Hermiona dobije na glasu.
ODISEJ: Malo ću više ispitati glasnika ali što reći Telemahu?
PENELOPA: Nemoj ga u početku zaplašiti dok vidimo kako diše.
ODISEJ: Izgleda da Menelaj traži saveznike za ratni pohod.
PENELOPA: Zar opet zbog jedne spartanke da toliki izginu?!
ODISEJ: Ako je Kreta na redu možda bude lakše, to je Menelajeva djedovina.
PENELOPA: Malo mi je lakše.
ODISEJ: Evo našeg jedinca!
TELEMAH: Čujem da ću piti vino!
PENELOPA: Ako ti bude fino!
TELEMAH: Nešto vi hoćete čuti od mene?
ODISEJ: Puno toga. Ti si naš jedinac i sve nade u tebi su sade.
PENELOPA: Mogla je Dadilja donijeti kakvu stolicu.
TELEMAH: Ako mi dosadi stajanje sjest ću na pod.
ODISEJ: Hoćemo li proširivati pašnjake ili ćemo graditi brodove, ti ćeš uživati plodove?
TELEMAH: Ja se oče uzdam u tvoje uzde, malo bih lutao dok mi ne dosadi.
PENELOPA: Išao bi škicati princeze i to je u redu ali odgovori što te otac pita!
TELEMAH: Nepismen sam pa bih neku školu probao.
ODISEJ: Čuo sam da si u Spartu hodio i da li si što pogodio?
TELEMAH: Išao sam se raspitivati za tebe i Kralj Menelaj me utješio.
ODISEJ: Da li te Hermiona utješila?
TELEMAH: Nemoj da crvenim…pobjegao sam bez pozdrava.
PENELOPA: Da li si i pred Helenom crvenio?
TELEMAH: Od kud vam takva pitanja a vino još nisam probao!?
ODISEJ: Moraš nekad probati.
TELEMAH (nakon što je potegao iz bokaleta): Nije loše!
PENELOPA: Išao si ti više puta u Spartu.
TELEMAH: Gdje sve nisam išao…
ODISEJ: Stigao je Menelajev glasnik, što da mu kažem?
TELEMAH: Zar mene jure?
ODISEJ: Red je da pokažemo neku namjeru.
TELEMAH (poteže iz bokaleta): Ostao sam bez riječi pred najljepšom ženom na svijetu.
PENELOPA: Zar Hermiona nije dovoljno lijepa?
TELEMAH: Da ima kraći jezik bila bi još ljepša.
ODISEJ: Onda joj ga skrati!

TELEMAH: Kažem ti da mi treba škola govorništva.

PENELOPA: To je najmanji problem, tvoj otac je veliki govornik.
ODISEJ: Pazi sine: i mucanje ima dobre strane, nitko ne zna što si rekao.
TELEMAH: Helena me ohrabrila a onda sam se još više uzmucao.
ODISEJ: Dao si joj najljepši kompliment a Hermiona je ljubomorna.
TELEMAH: I ti si me oče ohrabrio, znaš sve kao da si tamo bio.
PENELOPA: Zar je Helena stvarno takva ljepotica?
TELEMAH: Nemoj majko da opet crvenim.
ODISEJ: I ja crvenim od bijesa ali niste primijetili
PENELOPA: Zar i ti crveniš zbog Helene?
ODISEJ: Poslat ću inicijativu o međusobnom nenapadanju a tek onda o prijateljstvu.
TELEMAH: Ne razumijem se u veliku politiku.
ODISEJ: Toliko sam bijesan da bih išao u rat.
PENELOPA: Nemoj još i sina nagovarati.
ODISEJ: Zbog njega to i činim, majku joj njezinu!
PENELOPA: Čiju majku psuješ?
ODISEJ: Zamislite što sam dobio na poklon: sjekiru i to neku tupu!
TELEMAH: Ti si makar nešto dobio.
ODISEJ: Ako je tvoj otac tup kao sjekira onda možeš misliti što o tebi misle.
TELEMAH: Nisam išao tako daleko.
PENELOPA: Zar je ne možeš naoštriti i da nečem služi?!
ODISEJ: Sve je to djelo one pokvarene Helene a Menelaj rže kao konj.
PENELOPA: Rekla sam ti da ćeš ispasti veliki konj što si se toliko isticao.
TELEMAH (sjeda na pod): Možda nisu bili svjesni kakve će to posljedice izazvati.
ODISEJ: I to je moguće ali protiv takvih se najteže boriti.
TELEMAH: Smisli oče nešto da im uzvratimo!
ODISEJ: Ti si sine dobio posebne zlatnike a Penelopa svilu iz Egipta.
TELEMAH: Onda nismo loše prošli, ima da sjekiru pozlatimo.
PENELOPA: Nečija je to politika, ljubomorni su oni što Homer pjeva o mojoj vjernosti.
ODISEJ: To sam zaboravio reći: tragaju za Homerom i kao da bi mi trebali znati gdje se on nalazi jer bi ga pozvali u goste.
PENELOPA: Reci sinu i ostalo!
TELEMAH: Zar ima nešto još bolje?
ODISEJ: Hermiona je oteta ali se još drži u tajnosti.
TELEMAH: A od nas ne taje!?
PENELOPA: Sve je to kurvinska politika.
TELEMAH: Tu frajlu nije moguće oteti ako se sama nije ponudila.
ODISEJ: Zar tako misliš o njoj?
TELEMAH: Da, mamu joj njezinu!
PENELOPA: Možda je i mamica s njom.
TELEMAH: Helena mi namiguje i kaže da će biti sve u redu, sad ti meni oče reci što to hoće reći?
ODISEJ: Sad ti mene slušaj sine što ću reći…Po njihovom glasniku pozvat ćemo ih u goste jer kod nas Homer često dolazi.
TELEMAH: Donekle razumijem ali što će biti dalje?
ODISEJ: Tako ćemo vidjeti da li su Hermionu oteli od otimača.
TELEMAH: I što da ja s njom radim?
ODISEJ: Pazi, to nije prosidba jer dolaze kod nas.
TELEMAH: Znači, sve je neobavezno.
ODISEJ: Ja ću poslati svoje ljude da ih dočekaju negdje na putu i zato ću reći da ne dolaze lađom.
TELEMAH: Navlačiš ih u zamku.
ODISEJ: Možemo mi to izvesti i na moru ako budu tvrdoglavi.
PENELOPA: Sva sam pretrnula od uzbuđenja.
TELEMAH: Ono glavno tek dolazi.
ODISEJ: Pametan si sine. Šaljem jače snage da ih otmu.
TELEMAH: To će biti neki maskirani.
ODISEJ: Mrak je dovoljna maska.
PENELOPA: Onda se i ti baviš otimačinom.
TELEMAH: Nije otac još završio svoju političku namjeru.
ODISEJ: S puno jačim snagama idemo ih oteti od otimača.
TELEMAH: To nije teško jer ih neće nitko braniti.
ODISEJ: Važan je raspored oslobađanja: Menelaja držimo do jutra u neizvjesnosti, neće biti gladan ni žedan.
TELEMAH: A što će biti s one dvije?
PENELOPA: To i mene zanima!?
ODISEJ: Pečemo vola da pokažemo gostoprimstvo.
TELEMAH: Zar ćemo cijelu noć peći vola?
ODISEJ: Mi smo na svom terenu i ima da ih nadlajemo u priči.
TELEMAH: Znaš da zamuckujem u takvim situacijama.
ODISEJ: Onda biraš koja ti je draža!
TELEMAH: Helena je rekla da neće biti problema.
ODISEJ: Tako ću i ja Hermioni reći.
PENELOPA: A gdje sam ja u cijeloj priči?
ODISEJ: Ti ćeš tješiti Menelaja u zarobljeništvu ali moraš sačuvati glas vjerne žene.
PENELOPA: Nije to tako lako.
ODISEJ: Snalazi se nekako. Moramo sinu pomoći.
TELEMAH: Koliko će biti dugo kod nas u gostima?
ODISEJ: Valjda će nekad otići.
TELEMAH: Kad šalješ inicijativu o prijateljstvu?
ODISEJ: Nikad pa ni tada a ti kako hoćeš.
PENELOPA: I sve zbog one tupe sjekire!?
ODISEJ: Hoću da naš sin postane mudriji od mene.
TELEMAH: Zar ima nešto još mudrije?
ODISEJ: Za njihovu posjetu daleko će se čuti.
TELEMAH: I tko će da pati zbog toga?
ODISEJ: Svako kraljevstvo koje ima kćeri nudit će se da nam dođu u goste.
TELEMAH: Zar ćemo i njih zarobljavati?
ODISEJ: Nema potrebe. Homer će propjevati da princeze dolaze na probni rok dok se princ Telemah ne odluči koja mu paše.
TELEMAH: Jako lijepo zvuči, ne znam što će majka reći!?
PENELOPA: Bitno je što ćeš ti reći, sve činimo zbog tebe.
TELEMAH: Što me prije niste nagovorili da pijem vino?
ODISEJ: Nismo znali da si toliko očarao Helenu.
TELEMAH: I ona mene jer nema ljepše žene.
PENELOPA: Zato se i tvoj otac išao boriti za nju.
ODISEJ: Borio se jesam ali se nisam izborio.
TELEMAH: Da nam ne dolaze toliki gosti ipak bih ja zaprosio Hermionu.
ODISEJ: Onda to glasniku prenesi osobno.
TELEMAH: Rado ću mu prenijeti.
PENELOPA: Možda će Helena oprostiti i tvom ocu.
TELEMAH: Meni neće oprostiti ako propustim takvu priliku.
ODISEJ: Zar ti je tako rekla?
TELEMAH: Bojao sam se novog rata a sad više ne.
ODISEJ: I Menelaj je dobar čovjek, sve će razumjeti.
TELEMAH: Zaista me lijepo primio.
ODISEJ: Ako Helena bude zadovoljna, Sparta neće nikog napadati.
TELEMAH: Trudit ću se da bude zadovoljna.
PENELOPA: Čini sve sine u cilju mira, od rata ništa nema.
TELEMAH: Hvala majko!

 

K R A J